ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| moveddeleted-notice (พูดคุย) (แปล) | หน้านี้ถูกลบ ปูมการลบและเปลี่ยนชื่อของหน้านี้แสดงไว้ด้านล่างเพื่ออ้างอิง |
| movelogpage (พูดคุย) (แปล) | ปูมการเปลี่ยนชื่อ |
| movelogpagetext (พูดคุย) (แปล) | ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด |
| movenologintext (พูดคุย) (แปล) | ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนและ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] |
| movenosubpage (พูดคุย) (แปล) | หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย |
| movenotallowed (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนชื่อหน้า |
| movenotallowedfile (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายไฟล์ |
| movepage-max-pages (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนชื่อหน้ามากสุด $1 หน้าแล้วและจะไม่เปลี่ยนชื่อหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ |
| movepage-moved (พูดคุย) (แปล) | <strong>เปลี่ยนชื่อ "$1" เป็น "$2" แล้ว</strong> |
| movepage-moved-noredirect (พูดคุย) (แปล) | การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ |
| movepage-moved-redirect (พูดคุย) (แปล) | สร้างหน้าเปลี่ยนทางแล้ว |
| movepage-page-exists (พูดคุย) (แปล) | มีหน้า $1 อยู่แล้วและไม่สามารถบันทึกทับอัตโนมัติ |
| movepage-page-moved (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนชื่อหน้า $1 เป็น $2 แล้ว |
| movepage-page-unmoved (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้า $1 เป็น $2 |
| movepage-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| movepagebtn (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนชื่อ |
| movepagetalktext (พูดคุย) (แปล) | หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปโดยอัตโนมัติ<strong>เว้นแต่:</strong> *มีหน้าพูดคุยซึ่งไม่ว่างภายใต้ชื่อใหม่แล้ว หรือ *คุณไม่เลือกกล่องด้านล่าง ในกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการ |
| movepagetext (พูดคุย) (แปล) | การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปยังชื่อใหม่ ชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่ คุณสามารถปรับการเปลี่ยนทางซึ่งชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ แต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางเสีย]] คุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร โปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ<strong>ไม่</strong>ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่แล้ว เว้นแต่หน้านั้นเป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต ซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้ <strong>คำเตือน!</strong> สิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม โปรดให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจผลลัพธ์นี้ก่อนดำเนินการ |
| movepagetext-noredirectfixer (พูดคุย) (แปล) | การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่ ชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่ ให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]] คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร โปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต ซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้ '''คำเตือน!''' สิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม โปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป |
| movereason (พูดคุย) (แปล) | เหตุผล: |
| movesubpage (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}} |
| movesubpagetext (พูดคุย) (แปล) | หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง |
| movetalk (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยที่สัมพันธ์ |
| movethispage (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนชื่อหน้านี้ |
| moveuserpage-warning (พูดคุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ<em>ไม่</em>ถูกเปลี่ยนชื่อ |
| mycontris (พูดคุย) (แปล) | เรื่องที่เขียน |
| mycustomcssprotected (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้ |
| mycustomjsprotected (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ |
| mypage (พูดคุย) (แปล) | หน้า |
| mypreferences (พูดคุย) (แปล) | การตั้งค่า |
| mypreferencesprotected (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิแก้ไขการตั้งค่าของคุณ |
| myprivateinfoprotected (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิแก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ |
| mytalk (พูดคุย) (แปล) | พูดคุย |
| mywatchlist (พูดคุย) (แปล) | รายการเฝ้าดู |
| namespace (พูดคุย) (แปล) | เนมสเปซ: |
| namespace_association (พูดคุย) (แปล) | เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง |
| namespaceprotected (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ <strong>$1</strong> |
| namespaces (พูดคุย) (แปล) | เนมสเปซ |
| namespacesall (พูดคุย) (แปล) | ทั้งหมด |
| nav-login-createaccount (พูดคุย) (แปล) | ล็อกอิน / สร้างบัญชี |
| navigation (พูดคุย) (แปล) | การนำทาง |
| navigation-heading (พูดคุย) (แปล) | รายการเลือกการนำทาง |
| nbytes (พูดคุย) (แปล) | $1 ไบต์ |
| ncategories (พูดคุย) (แปล) | $1 หมวดหมู่ |
| nchanges (พูดคุย) (แปล) | $1 การเปลี่ยนแปลง |
| newarticle (พูดคุย) (แปล) | (ใหม่) |
| newarticletext (พูดคุย) (แปล) | คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้ ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[$1 หน้าคำอธิบาย]) ถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม<strong>ถอยหลัง</strong> (back) ของเบราว์เซอร์ |
| newarticletextanon (พูดคุย) (แปล) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (พูดคุย) (แปล) | แกลลอรีภาพใหม่ |
| newimages-label (พูดคุย) (แปล) | ชื่อไฟล์ (หรือส่วนหนึ่งของชื่อ): |
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
