ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| logentry-import-interwiki (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|imported}} $3 from another wiki |
| logentry-import-upload (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|imported}} $3 by file upload |
| logentry-managetags-activate (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|activated}} the tag "$4" for use by users and bots |
| logentry-managetags-create (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|created}} the tag "$4" |
| logentry-managetags-deactivate (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|deactivated}} the tag "$4" for use by users and bots |
| logentry-managetags-delete (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} the tag "$4" (removed from $5 {{PLURAL:$5|revision or log entry|revisions and/or log entries}}) |
| logentry-merge-merge (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|รวม}} $3 เข้ากับ $4 (รุ่นถึง $5) |
| logentry-move-move (พูดคุย) (แปล) | $1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 |
| logentry-move-move-noredirect (พูดคุย) (แปล) | $1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา |
| logentry-move-move_redir (พูดคุย) (แปล) | $1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง |
| logentry-move-move_redir-noredirect (พูดคุย) (แปล) | $1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา |
| logentry-newusers-autocreate (พูดคุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ |
| logentry-newusers-byemail (พูดคุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1 และส่งรหัสผ่านไปทางอีเมลแล้ว |
| logentry-newusers-create (พูดคุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง |
| logentry-newusers-create2 (พูดคุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1 |
| logentry-newusers-newusers (พูดคุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง |
| logentry-pagelang-pagelang (พูดคุย) (แปล) | $1 เปลี่ยนภาษาของ $3 จาก $4 เป็น $5 |
| logentry-patrol-patrol (พูดคุย) (แปล) | $1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว |
| logentry-patrol-patrol-auto (พูดคุย) (แปล) | $1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว |
| logentry-rights-autopromote (พูดคุย) (แปล) | $1 ได้รับการ{{GENDER:$2|เลื่อนกลุ่ม}}จาก $4 เป็น $5 อัตโนมัติ |
| logentry-rights-rights (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3 จาก $4 เป็น $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3 |
| logentry-suppress-block (พูดคุย) (แปล) | $1 บล็อก $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (พูดคุย) (แปล) | $1 ระงับหน้า $3 |
| logentry-suppress-event (พูดคุย) (แปล) | $1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รายการปูมบน $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (พูดคุย) (แปล) | $1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของรายการปูมบน $3 |
| logentry-suppress-reblock (พูดคุย) (แปล) | $1 เปลี่ยนการตั้งค่าการบล็อกสำหรับ $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (พูดคุย) (แปล) | $1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รุ่นบนหน้า $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (พูดคุย) (แปล) | $1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของรุ่นบนหน้า $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|added}} the {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 to log entry $5 of page $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|added}} the {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 to revision $4 of page $3 |
| logentry-tag-update-logentry (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|updated}} tags on log entry $5 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|removed}} the {{PLURAL:$9|tag|tags}} $8 from log entry $5 of page $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|removed}} the {{PLURAL:$9|tag|tags}} $8 from revision $4 of page $3 |
| logentry-tag-update-revision (พูดคุย) (แปล) | $1 {{GENDER:$2|updated}} tags on revision $4 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8) |
| logentry-upload-overwrite (พูดคุย) (แปล) | $1 อัปโหลดรุ่นใหม่ของ $3 |
| logentry-upload-revert (พูดคุย) (แปล) | $1 อัปโหลด $3 |
| logentry-upload-upload (พูดคุย) (แปล) | $1 อัปโหลด $3 |
| login (พูดคุย) (แปล) | ล็อกอิน |
| login-abort-generic (พูดคุย) (แปล) | การล็อกอินของคุณไม่สำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว |
| login-migrated-generic (พูดคุย) (แปล) | บัญชีของคุณถูกย้ายแล้ว และไม่มีชื่อผู้ใช้ของคุณอยู่บนวิกินี้อีก |
| login-throttled (พูดคุย) (แปล) | ที่ผ่านมาคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป กรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง |
| login-userblocked (พูดคุย) (แปล) | ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ล็อกอิน |
| loginerror (พูดคุย) (แปล) | ล็อกอินผิดพลาด |
| loginlanguagelabel (พูดคุย) (แปล) | ภาษา: $1 |
| loginlanguagelinks (พูดคุย) (แปล) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (พูดคุย) (แปล) | |
| loginreqlink (พูดคุย) (แปล) | ล็อกอิน |
| loginreqpagetext (พูดคุย) (แปล) | กรุณา$1เพื่อดูหน้าอื่น |
| loginreqtitle (พูดคุย) (แปล) | ต้องล็อกอิน |
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
