ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| category-empty (พูดคุย) (แปล) | <em>ปัจจุบันหมวดหมู่นี้ไม่มีหน้าหรือสื่อใด</em> |
| category-file-count (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีเพียงไฟล์นี้|$1 ไฟล์ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}} |
| category-file-count-limited (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ |
| category-media-header (พูดคุย) (แปล) | สื่อในหมวดหมู่ "$1" |
| category-move-redirect-override (พูดคุย) (แปล) | - |
| category-subcat-count (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเดียวต่อไปนี้|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}ต่อไปนี้ จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}} |
| category-subcat-count-limited (พูดคุย) (แปล) | หมวดหมู่นี้มี $1 หมวดหมู่ย่อยต่อไปนี้ |
| category_header (พูดคุย) (แปล) | หน้าในหมวดหมู่ "$1" |
| categorypage (พูดคุย) (แปล) | ดูหน้าหมวดหมู่ |
| categoryviewer-pagedlinks (พูดคุย) (แปล) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนการบล็อก |
| changed (พูดคุย) (แปล) | ถูกเปลี่ยนแปลง |
| changeemail (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนที่อยู่อีเมล |
| changeemail-newemail (พูดคุย) (แปล) | ที่อยู่อีเมลใหม่: |
| changeemail-no-info (พูดคุย) (แปล) | คุณจำต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง |
| changeemail-none (พูดคุย) (แปล) | (ไม่มี) |
| changeemail-oldemail (พูดคุย) (แปล) | ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน: |
| changeemail-password (พูดคุย) (แปล) | รหัสผ่าน {{SITENAME}} ของคุณ: |
| changeemail-submit (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนอีเมล |
| changeemail-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| changeemail-text (พูดคุย) (แปล) | กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ คุณต้องกรอกรหัสผ่านเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้ |
| changeemail-throttled (พูดคุย) (แปล) | คุณได้พยายามล็อกอินหลายครั้งเกินไป กรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง |
| changepassword (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนรหัสผ่าน |
| changepassword-success (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จ! |
| changepassword-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| changepassword-throttled (พูดคุย) (แปล) | ล่าสุดคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป กรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง |
| clearyourcache (พูดคุย) (แปล) | <strong>หมายเหตุ:</strong> หลังบันทึก คุณอาจต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง * <strong>ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:</strong> กด <em>Shift</em> ค้างขณะคลิก <em>Reload</em> หรือกด <em>Ctrl-F5</em> หรือ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> บนแมค) * <strong>กูเกิล โครม:</strong> กด <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> บนแมค) * <strong>อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:</strong> กด <em>Ctrl</em> ค้างขณะคลิก <em>Refresh</em> หรือกด <em>Ctrl-F5</em> * <strong>โอเปร่า:</strong> ล้างแคชใน <em>Tools → Preferences</em> |
| collapsible-collapse (พูดคุย) (แปล) | ยุบ |
| collapsible-expand (พูดคุย) (แปล) | ขยาย |
| cologneblue-desc (พูดคุย) (แปล) | A lightweight skin with minimal formatting |
| cologneblue.css (พูดคุย) (แปล) | /* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโคโลญจ์บลู */ |
| cologneblue.js (พูดคุย) (แปล) | /* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโคโลญจ์บลู */ |
| colon-separator (พูดคุย) (แปล) | : |
| columns (พูดคุย) (แปล) | คอลัมน์: |
| comma-separator (พูดคุย) (แปล) | , |
| common.css (พูดคุย) (แปล) | /* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทุกสกิน */ |
| common.js (พูดคุย) (แปล) | /* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทุกคนในทุกหน้า */ |
| compare-invalid-title (พูดคุย) (แปล) | ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่ถูกต้อง |
| compare-page1 (พูดคุย) (แปล) | หน้า 1 |
| compare-page2 (พูดคุย) (แปล) | หน้า 2 |
| compare-rev1 (พูดคุย) (แปล) | รุ่น 1 |
| compare-rev2 (พูดคุย) (แปล) | รุ่น 2 |
| compare-revision-not-exists (พูดคุย) (แปล) | รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่ |
| compare-submit (พูดคุย) (แปล) | เปรียบเทียบ |
| compare-title-not-exists (พูดคุย) (แปล) | ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่มีอยู่ |
| comparepages (พูดคุย) (แปล) | เปรียบเทียบหน้า |
| comparepages-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| compareselectedversions (พูดคุย) (แปล) | เปรียบเทียบรุ่นที่เลือก |
| confirm (พูดคุย) (แปล) | ยืนยัน |
| confirm-purge-bottom (พูดคุย) (แปล) | การกำจัดหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฏขึ้น |
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
