ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| blocklog-showlog (พูดคุย) (แปล) | ผู้ใช้นี้เคยถูกบล็อก ปูมการบล็อกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง: |
| blocklog-showsuppresslog (พูดคุย) (แปล) | ผู้ใช้นี้ถูกบล็อกและซ่อน ปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง: |
| blocklogentry (พูดคุย) (แปล) | บล็อก [[$1]] หมดอายุ $2 $3 |
| blocklogpage (พูดคุย) (แปล) | ปูมการบล็อก |
| blocklogtext (พูดคุย) (แปล) | นี่คือปูมการบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้ การบล็อกที่อยู่ไอพีโดยอัตโนมัติจะไม่แสดงในรายการ ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน |
| bold_sample (พูดคุย) (แปล) | ข้อความตัวหนา |
| bold_tip (พูดคุย) (แปล) | ทำตัวหนา |
| booksources (พูดคุย) (แปล) | แหล่งหนังสือ |
| booksources-invalid-isbn (พูดคุย) (แปล) | รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง |
| booksources-isbn (พูดคุย) (แปล) | ISBN: |
| booksources-search (พูดคุย) (แปล) | ค้นหา |
| booksources-search-legend (พูดคุย) (แปล) | ค้นหาแหล่งหนังสือ |
| booksources-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| booksources-text (พูดคุย) (แปล) | ด้านล่างเป็นรายการการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์อื่นที่ขายหนังสือใหม่และหนังสือใช้แล้ว และอาจมีสารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือที่คุณกำลังมองหา: |
| boteditletter (พูดคุย) (แปล) | บ |
| brackets (พูดคุย) (แปล) | [$1] |
| broken-file-category (พูดคุย) (แปล) | หน้าที่มีลิงก์ไฟล์เสีย |
| broken-file-category-desc (พูดคุย) (แปล) | The page contains a broken file link (a link to embed a file when the file does not exist). |
| brokenredirects (พูดคุย) (แปล) | การเปลี่ยนทางเสีย |
| brokenredirects-delete (พูดคุย) (แปล) | ลบ |
| brokenredirects-edit (พูดคุย) (แปล) | แก้ไข |
| brokenredirects-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| brokenredirectstext (พูดคุย) (แปล) | การเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ไม่มี: |
| bydate (พูดคุย) (แปล) | ตามวันที่ |
| cachedspecial-refresh-now (พูดคุย) (แปล) | ดูล่าสุด |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (พูดคุย) (แปล) | คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจไม่เป็นจริงทั้งหมด |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (พูดคุย) (แปล) | คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจมีอายุ $1 |
| cancel (พูดคุย) (แปล) | ยกเลิก |
| cannotchangeemail (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้ |
| cannotdelete (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1" ผู้อื่นอาจลบไปแล้ว |
| cannotdelete-title (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถลบหน้า ''$1'' |
| cannotundelete (พูดคุย) (แปล) | การกู้คืนล้มเหลว: $1 |
| cant-move-category-page (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าหมวดหมู่ |
| cant-move-to-category-page (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าไปหน้าหมวดหมู่ |
| cant-move-to-user-page (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้) |
| cant-move-user-page (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย) |
| cantcreateaccount-range-text (พูดคุย) (แปล) | การสร้างบัญชีจากเลขที่อยู่ไอพีในช่วง '''$1''' ซึ่งรวมเลขที่อยู่ไอพีของคุณ ('''$4''') ถูกบล็อกโดย [[User:$3|$3]] เหตุผลที่ $3 ชี้แจง คือ ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (พูดคุย) (แปล) | การสร้างบัญชีใหม่จากที่อยู่ไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับโดย [[User:$3|$3]] เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถสร้างบัญชีได้ |
| cantmove-titleprotected (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อเรื่องใหม่ถูกป้องกันมิให้สร้าง |
| cantrollback (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้ |
| cascadeprotected (พูดคุย) (แปล) | หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไข เพราะถูกรวมอยู่ในหน้าซึ่งถูกล็อกโดยเปิดตัวเลือก "ทบทุกลำดับขั้น": $2 |
| cascadeprotectedwarning (พูดคุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้: |
| categories (พูดคุย) (แปล) | หมวดหมู่ |
| categories-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| categoriesfrom (พูดคุย) (แปล) | แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก: |
| categoriespagetext (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|หมวดหมู่นี้|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่าง ๆ [[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้ ดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]] |
| category-article-count (พูดคุย) (แปล) | {{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีอยู่เพียงหน้าต่อไปนี้|{{PLURAL:$1|หน้า|$1 หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ จากทั้งหมด $2 หน้า}} |
| category-article-count-limited (พูดคุย) (แปล) | $1 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้ |
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
