ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| uploadwarning-text (พูดคุย) (แปล) | กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง |
| user-mail-no-addy (พูดคุย) (แปล) | พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล |
| user-mail-no-body (พูดคุย) (แปล) | พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล |
| usercreated (พูดคุย) (แปล) | {{GENDER:$3|ถูกสร้าง}}เมื่อ $1 เวลา $2 |
| usercsspreview (พูดคุย) (แปล) | <strong>พึงระลึกว่าคุณเพียงกำลังดูตัวอย่าง CSS ผู้ใช้ของคุณ ยังไม่ได้บันทึก!</strong> |
| usercssyoucanpreview (พูดคุย) (แปล) | <strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม "{{int:showpreview}}" เพื่อทดสอบ CSS ใหม่ของคุณก่อนบันทึก |
| usereditcount (พูดคุย) (แปล) | $1 การแก้ไข |
| userexists (พูดคุย) (แปล) | ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้ใช้แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น |
| userinvalidcssjstitle (พูดคุย) (แปล) | <strong>คำเตือน:</strong> ไม่มีหน้าตา "$1" หน้า .css และ .js ใช้ตัวเล็กทั้งหมด เช่น {{ns:user}}:Foo/vector.css มิใช่ {{ns:user}}:Foo/Vector.css |
| userjspreview (พูดคุย) (แปล) | <strong>พึงระลึกว่าคุณกำลังทดสอบ/ดูตัวอย่างจาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณ ยังไม่ได้บันทึก!</strong> |
| userjsyoucanpreview (พูดคุย) (แปล) | <strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม "{{int:showpreview}}" เพื่อทดสอบจาวาสคริปต์ใหม่ของคุณก่อนบันทึก |
| userlogin (พูดคุย) (แปล) | ล็อกอิน / สร้างบัญชี |
| userlogin-createanother (พูดคุย) (แปล) | สร้างอีกบัญชี |
| userlogin-helplink2 (พูดคุย) (แปล) | วิธีใช้เรื่องการล็อกอิน |
| userlogin-joinproject (พูดคุย) (แปล) | เข้าร่วมกับ{{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (พูดคุย) (แปล) | คุณล็อกอินในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว ใช้แบบด้านล่างเพื่อล็อกอินเป็นอีกผู้ใช้หนึ่ง |
| userlogin-noaccount (พูดคุย) (แปล) | ไม่มีบัญชีหรือ |
| userlogin-remembermypassword (พูดคุย) (แปล) | ให้ฉันอยู่ในระบบ |
| userlogin-resetlink (พูดคุย) (แปล) | ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ |
| userlogin-resetpassword-link (พูดคุย) (แปล) | ลืมรหัสผ่านหรือ |
| userlogin-signwithsecure (พูดคุย) (แปล) | ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย |
| userlogin-yourname (พูดคุย) (แปล) | ชื่อผู้ใช้ |
| userlogin-yourname-ph (พูดคุย) (แปล) | กรอกชื่อผู้ใช้ของคุณ |
| userlogin-yourpassword (พูดคุย) (แปล) | รหัสผ่าน |
| userlogin-yourpassword-ph (พูดคุย) (แปล) | กรอกรหัสผ่านของคุณ |
| userloginnocreate (พูดคุย) (แปล) | ล็อกอิน |
| userlogout (พูดคุย) (แปล) | ล็อกเอาต์ |
| userlogout-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| usermaildisabled (พูดคุย) (แปล) | ปิดใช้งานการส่งอีเมลหาผู้ใช้ |
| usermaildisabledtext (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้ |
| usermessage-editor (พูดคุย) (แปล) | ตัวส่งสารของระบบ |
| usermessage-summary (พูดคุย) (แปล) | ฝากสารระบบ |
| usermessage-template (พูดคุย) (แปล) | MediaWiki:UserMessage |
| username (พูดคุย) (แปล) | {{GENDER:$1|ชื่อผู้ใช้}}: |
| userpage (พูดคุย) (แปล) | ดูหน้าผู้ใช้ |
| userpage-userdoesnotexist (พูดคุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ "$1" มิได้ลงทะเบียน กรุณาตรวจสอบหากคุณต้องการสร้าง/แก้ไขหน้านี้ |
| userpage-userdoesnotexist-view (พูดคุย) (แปล) | บัญชีผู้ใช้ "$1" มิได้ลงทะเบียน |
| userrights (พูดคุย) (แปล) | การบริหารสิทธิผู้ใช้ |
| userrights-changeable-col (พูดคุย) (แปล) | กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้ |
| userrights-conflict (พูดคุย) (แปล) | พบการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ขัดกัน! โปรดทบทวนและยืนยันการเปลี่ยนแปลงของคุณ |
| userrights-editusergroup (พูดคุย) (แปล) | แก้ไขกลุ่มผู้ใช้ |
| userrights-groups-help (พูดคุย) (แปล) | คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่: * กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น * กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น * เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน |
| userrights-groupsmember (พูดคุย) (แปล) | สมาชิกของ: |
| userrights-groupsmember-auto (พูดคุย) (แปล) | สมาชิกโดยปริยายของ: |
| userrights-groupsmember-type (พูดคุย) (แปล) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (พูดคุย) (แปล) | $1* |
| userrights-lookup-user (พูดคุย) (แปล) | บริหารกลุ่มผู้ใช้ |
| userrights-no-interwiki (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น |
| userrights-nodatabase (พูดคุย) (แปล) | ไม่มีฐานข้อมูล $1 หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น |
| userrights-nologin (พูดคุย) (แปล) | คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ดูแลระบบก่อน จึงจะกำหนดสิทธิผู้ใช้ได้ |
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
