ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| upload-file-error (พูดคุย) (แปล) | มีข้อผิดพลาดภายใน |
| upload-file-error-text (พูดคุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดภายในขณะพยายามสร้างไฟล์ชั่วคราวบนเซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] |
| upload-http-error (พูดคุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1 |
| upload-maxfilesize (พูดคุย) (แปล) | ขนาดไฟล์ใหญ่สุด: $1 |
| upload-misc-error (พูดคุย) (แปล) | เกิดความผิดพลาดการอัปโหลดไม่ทราบสาเหตุ |
| upload-misc-error-text (พูดคุย) (แปล) | เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง ถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] |
| upload-options (พูดคุย) (แปล) | ตัวเลือกอัปโหลด |
| upload-permitted (พูดคุย) (แปล) | ชนิดไฟล์ที่อนุญาต: $1 |
| upload-preferred (พูดคุย) (แปล) | ชนิดไฟล์ที่ควรใช้: $1 |
| upload-prohibited (พูดคุย) (แปล) | ชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต: $1 |
| upload-proto-error (พูดคุย) (แปล) | โพรโทคอลไม่ถูกต้อง |
| upload-proto-error-text (พูดคุย) (แปล) | การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code> |
| upload-recreate-warning (พูดคุย) (แปล) | <strong>คำเตือน: ไฟล์ชื่อนั้นถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว</strong> ปูมการลบและปูมการย้ายของหน้านี้จัดไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก: |
| upload-source (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์ต้นทาง |
| upload-success-msg (พูดคุย) (แปล) | การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (พูดคุย) (แปล) | อัปโหลดสำเร็จ |
| upload-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| upload-too-many-redirects (พูดคุย) (แปล) | ยูอาร์แอลนั้นมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป |
| upload-tryagain (พูดคุย) (แปล) | ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว |
| upload-warning-msg (พูดคุย) (แปล) | พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2] คุณอาจกลับไปยัง[[Special:Upload/stash/$1|แบบอัปโหลด]]เพื่อแก้ไขปัญหานี้ |
| upload-warning-subj (พูดคุย) (แปล) | คำเตือนการอัปโหลด |
| upload_directory_missing (พูดคุย) (แปล) | สารบบอัปโหลด ($1) หาย และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้ |
| upload_directory_read_only (พูดคุย) (แปล) | เว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเขียนสารบบอัปโหลด ($1) |
| upload_source_file (พูดคุย) (แปล) | (ไฟล์ที่คุณเลือกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ) |
| upload_source_url (พูดคุย) (แปล) | (ไฟล์ที่คุณเลือกจากยูอาร์แอลที่สมเหตุสมผลและสาธารณะเข้าถึงได้) |
| uploadbtn (พูดคุย) (แปล) | อัปโหลดไฟล์ |
| uploaddisabled (พูดคุย) (แปล) | ปิดใช้งานการอัปโหลด |
| uploaddisabledtext (พูดคุย) (แปล) | ปิดใช้งานการอัปโหลดไฟล์ |
| uploadedimage (พูดคุย) (แปล) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (พูดคุย) (แปล) | การอัปโหลดผิดพลาด |
| uploadfooter (พูดคุย) (แปล) | - |
| uploadinvalidxml (พูดคุย) (แปล) | The XML in the uploaded file could not be parsed. |
| uploadjava (พูดคุย) (แปล) | The file is a ZIP file that contains a Java .class file. Uploading Java files is not allowed because they can cause security restrictions to be bypassed. |
| uploadlogpage (พูดคุย) (แปล) | ปูมการอัปโหลด |
| uploadlogpagetext (พูดคุย) (แปล) | ด้านล่างเป็นรายการการอัปโหลดไฟล์ล่าสุด ดูภาพรวมที่ [[Special:NewFiles|แกลอรีไฟล์ใหม่]] |
| uploadnewversion-linktext (พูดคุย) (แปล) | อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้ |
| uploadnologin (พูดคุย) (แปล) | ไม่ได้ล็อกอิน |
| uploadnologintext (พูดคุย) (แปล) | โปรด$1เพื่ออัปโหลดไฟล์ |
| uploadscripted (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์นี้มีโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้การแปลคำสั่งของเบราว์เซอร์ผิดพลาด |
| uploadscriptednamespace (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์ SVG นี้มีเนมสเปซไม่ถูกต้อง "$1" |
| uploadstash (พูดคุย) (แปล) | อัปโหลดไฟล์ซ่อน |
| uploadstash-badtoken (พูดคุย) (แปล) | ดำเนินการปฏิบัติไม่สำเร็จ อาจเนื่องจากข้อมูลการแก้ไขประจำตัวของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาลองใหม่ |
| uploadstash-clear (พูดคุย) (แปล) | ล้างไฟล์ซ่อน |
| uploadstash-errclear (พูดคุย) (แปล) | การล้างไฟล์ไม่สำเร็จ |
| uploadstash-nofiles (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่มีไฟล์ซ่อน |
| uploadstash-refresh (พูดคุย) (แปล) | รีเฟรชรายการไฟล์ |
| uploadstash-summary (พูดคุย) (แปล) | หน้านี้สามารถเข้าถึงไฟล์ที่ถูกอัปโหลด (หรืออยู่ในกระบวนการอัปโหลด) แต่ยังไม่ได้เผยแพร่ไปยังวิกิ คนทั่วไปยังไม่สามารถมองเห็นไฟล์เหล่านี้ได้ เว้นแต่ผู้ใช้ที่อัปโหลดเข้ามา |
| uploadtext (พูดคุย) (แปล) | กรุณาใช้แบบด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์ สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|ปูมการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่ง ๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้ * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี "ข้อความอธิบาย" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา |
| uploadvirus (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1 |
| uploadwarning (พูดคุย) (แปล) | คำเตือนการอัปโหลด |
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
