ข้อความของระบบ
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
| ชื่อ | ข้อความตามค่าตั้งต้น |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| underline-always (พูดคุย) (แปล) | ทุกครั้ง |
| underline-default (พูดคุย) (แปล) | ค่าโดยปริยายของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์ |
| underline-never (พูดคุย) (แปล) | ไม่ |
| undo-failure (พูดคุย) (แปล) | การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขระหว่างกลาง |
| undo-nochange (พูดคุย) (แปล) | ดูเหมือนว่าการแก้ไขดังกล่าวถูกย้อนกลับแล้ว |
| undo-norev (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว |
| undo-success (พูดคุย) (แปล) | สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างเพื่อทวนสอบว่านี่เป็นสิ่งที่คุณต้องการทำ แล้วบันทึกการเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นการย้อนการแก้ไขกลับ |
| undo-summary (พูดคุย) (แปล) | ทำกลับรุ่นแก้ไข $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]) |
| unexpected (พูดคุย) (แปล) | ค่าไม่คาดหมาย: "$1"="$2" |
| unit-pixel (พูดคุย) (แปล) | px |
| unknown-error (พูดคุย) (แปล) | เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ |
| unlockbtn (พูดคุย) (แปล) | ปลดล็อกฐานข้อมูล |
| unlockconfirm (พูดคุย) (แปล) | ใช่ ฉันต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล |
| unlockdb (พูดคุย) (แปล) | ปลดล็อกฐานข้อมูล |
| unlockdbsuccesssub (พูดคุย) (แปล) | ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย |
| unlockdbsuccesstext (พูดคุย) (แปล) | ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย |
| unlockdbtext (พูดคุย) (แปล) | เมื่อปลดล็อกฐานข้อมูลจะส่งผลให้ ผู้ใช้สามารถเริ่มแก้ไขหน้าได้เหมือนเดิม รวมถึงการตั้งค่าทุกอย่าง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล |
| unpatrolledletter (พูดคุย) (แปล) | ! |
| unprotect (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนการล็อก |
| unprotectedarticle (พูดคุย) (แปล) | ยกเลิกการล็อกจาก "[[$1]]" |
| unprotectthispage (พูดคุย) (แปล) | เปลี่ยนการล็อกหน้านี้ |
| unusedcategories (พูดคุย) (แปล) | หมวดหมู่ไม่ได้ใช้ |
| unusedcategories-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| unusedcategoriestext (พูดคุย) (แปล) | หมวดหมู่ต่อไปนี้มีอยู่ แม้ไม่มีหน้าอื่นหรือหมวดหมู่ใดใช้ |
| unusedimages (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์ไม่ได้ใช้ |
| unusedimages-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| unusedimagestext (พูดคุย) (แปล) | ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่มีการเรียกใช้ในหน้าใด หมายเหตุว่า เว็บไซต์อื่นอาจเชื่อมโยงมายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงอาจยังแสดงรายการอยู่ที่นี่แม้ยังใช้อยู่ |
| unusedtemplates (พูดคุย) (แปล) | แม่แบบไม่ได้ใช้ |
| unusedtemplates-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| unusedtemplatestext (พูดคุย) (แปล) | หน้านี้แสดงรายการหน้าทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น อย่าลืมตรวจสอบการเชื่อมโยงมายังแม่แบบอื่นก่อนลบ |
| unusedtemplateswlh (พูดคุย) (แปล) | การเชื่อมโยงอื่น |
| unwatch (พูดคุย) (แปล) | เลิกเฝ้าดู |
| unwatchedpages (พูดคุย) (แปล) | หน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู |
| unwatchedpages-summary (พูดคุย) (แปล) | |
| unwatching (พูดคุย) (แปล) | กำลังเลิกเฝ้าดู... |
| unwatchthispage (พูดคุย) (แปล) | เลิกเฝ้าดูหน้านี้ |
| updated (พูดคุย) (แปล) | (ปรับแล้ว) |
| updatedmarker (พูดคุย) (แปล) | ถูกปรับตั้งแต่การเยี่ยมชมครั้งสุดท้ายของฉัน |
| upload (พูดคุย) (แปล) | อัปโหลดไฟล์ |
| upload-copy-upload-invalid-domain (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถคัดลอกการอัปโหลดจากโดเมนนี้ |
| upload-curl-error28 (พูดคุย) (แปล) | หมดเวลารออัปโหลด |
| upload-curl-error28-text (พูดคุย) (แปล) | เว็บไซต์นี้ใช้เวลาตอบสนองนานเกิน กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ รอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่ คุณอาจลองในเวลาที่วุ่นวายน้อยกว่า |
| upload-curl-error6 (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอล |
| upload-curl-error6-text (พูดคุย) (แปล) | ไม่สามารถเข้าถึงยูอาร์แอลที่จัดมาได้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้ |
| upload-default-description (พูดคุย) (แปล) | - |
| upload-description (พูดคุย) (แปล) | คำอธิบายไฟล์ |
| upload-disallowed-here (พูดคุย) (แปล) | คุณไม่สามารถบันทึกทับไฟล์นี้ |
| upload-failure-msg (พูดคุย) (แปล) | พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (พูดคุย) (แปล) | ปัญหาการอัปโหลด |
หน้าแรก |
หน้าก่อนหน้า |
หน้าถัดไป |
หน้าสุดท้าย |
